Çevir İspanyolca Arapça الاشعار بإلغاء

İspanyolca

Arapça

Cancelación o enmienda de un aviso

إلغاء الإشعار أو تعديله
b) El otorgante tendrá derecho a exigir la cancelación o la enmienda debida del aviso inscrito por alguna vía sumaria judicial o administrativa;

(ب) حقّ للمانح أن يسعى إلى إلغاء الإشعار أو تعديله تعديلا ملائما بإجراء قضائي أو إداري مستعجل؛
c) El otorgante tendrá derecho a exigir la cancelación o la debida enmienda del aviso, conforme a lo previsto en el anterior apartado b), incluso antes de haber expirado el plazo previsto en el anterior apartado a), con tal de que se disponga de algún dispositivo adecuado para amparar al acreedor garantizado.

(ج) حقّ للمانح أن يسعى إلى إلغاء الإشعار أو تعديله تعديلا ملائما، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب)، حتى قبل انقضاء المدة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (أ)، شريطة أن تكون هناك آليات ملائمة لحماية الدائن المضمون.